Boyd, M.; Campos, M.Á. et al. (2017). Handbook on the language of cybercrime. Commission of the European Communities. ISBN: 9789082810622.
Publications
Campos, M.Á. et al. (2015). English for judicial cooperation in criminal matters. Commission of the European Communities. ISBN: 9789081999052.
Campos, M.Á. et al. (2016). English for judicial cooperation in civil matters. Commission of the European Communities. ISBN: 9789081999069.
Campos, M.Á. et al. (2017). English for human rightsEU law. Commission of the European Communities. ISBN: 9789082810615.
Campos, M.Á. et al. (2021). English for judicial cooperation in family law handbook. Commission of the European Communities. ISBN: 9789464337358.
Campos, M.Á. & Puig, F. (2024). Manual de español para cooperación judicial europea en materia civil. Comisión de las Comunidades Europeas. ISBN: 9789090394367.
Capone, A., Poggi, F. (Eds.) (2016). Pragmatics and law. Philosophical perspectives. Springer. ISBN: 9783319807966.
Capus, N., Griebel, C., & Havelka, I. (2024). Multilingual communications surveillance in criminal law: The role of intercept… interpreters and translators. Edward Elgar Publishing. ISBN: 978 1 03533 146 8.
Clay, E. (2026). Expanding the horizons of translation-induced language change. Migration terminology in multilingual texts. Routledge. ISBN: 9781032911243
Felder, E. & Friedemann, V. (Hrsg.). (2017). Handbuch Sprache im Recht. Handbücher Sprachwissen, 12. Mouton de Gruyter.
Giltrow, J., Olsen, F., & Mancini, D. (Eds.) (2021). Legal meanings. The making and use of meaning in legal reasoning. Foundations in Language and Law, 1. De Gruyter Mouton. ISBN 978-3-11-072091-4. e-ISBN (PDF) 978-3-11-072096-9.
Giltrow, J. & Stein, D. (Eds.) (2017). The pragmatic turn in Law. Inference and interpretation in legal discourse. De Gruyter Mouton. ISBN 978-1-5015-1326-8.
Gizbert-Studnicki, T., Poggi, F., & Skoczeń, I. (Eds.) (2022). Interpretativism and the limits of law. Edward Elgar. ISBN: 9781802209310.
Grieshofer, T. (2024). Legal-lay discourse and procedural justice in family and county courts. Cambridge University Press. ISSN 2634-7334 (online) and ISSN 2634-7326 (print). DOI http://doi.org/10.1017/9781009378031
Grieshofer, T., & Haworth, K. (Eds.) (2026). Language and justice: Communication in legal practice. Cambridge University Press. ISBN 978-1-009-54095-7 (Hardback). DOI http://doi.org/10.1017/9781009540988
Guillén-Nieto, V. (2023). Hate speech. Linguistic perspectives. Foundations in Language and Law, 2. De Gruyter Mouton. ISBN 978-3-11-067246-6. e-ISBN (PDF) 978-3-11-067261-9. DOI https://doi.org/10.1515/9783110672619 (Open access).
Guillén-Nieto, V. (2024). The language of harassment. Pragmatic perspectives on language as evidence. Lexington Books. ISBN 9781793619075 (Hardback). ISBN 9781793619082 (ebook).
Guillén-Nieto, V., Doval Pais, A., & Stein. D. (Eds.) (2023). From fear to hate. Legal-linguistic perspectives on migration. Foundations in Language and Law, 6. De Gruyter Mouton. ISBN 978-3-11-078902-7. e-ISBN (PDF) 978-3-11-078915-7.
Guillén-Nieto, V., & Stein, D. (Eds.) (2022). Language as evidence: Doing forensic linguistics. Palgrave Macmillan. ISBN 978-3-030-84329-8. e-ISBN 978-3-030-84330-4.
Guillén-Nieto, V., & Stein, D. (Eds.) (2025). Manual of romance forensic linguistics. Manuals of Romance Linguistics, 39. De Gruyter. ISBN 978-3-11-079802-9. e-ISBN (PDF) 978-3-11-079817-3.
Hedström, I., & Pettersson, J. (Eds.) (2023). Från Skånske lov till Vasabrev: Stockholmsstudier i östnordisk filologi. Syddansk Universitetsforlag. ISBN: 978-87-408-3533-5.
Höfler, S., & Müller, K. (Eds.) (2021). Rechtsetzung als Textkonstitution: Sprachwissenschaftliche Zugänge zu modernen und historischen Rechtsquellen. Dike. ISBN: 978-3-03891-343-6.
Isani, S. & Campos, M.Á. (Eds) (2015). Language and the law. Special issue of the Alicante Journal of English Studies/Revista Alicantina de Estudios Ingleses. ISSN 2171-861X.
Koźbiał, D. (2020). The language of EU and Polish judges: Investigating textual fit through corpus methods. Peter Lang. ISBN: 9783631822265.
Nikitina, J. (2018a). Legal style markers and their translation: written pleadings at the ECtHR. Edizioni accademiche italiane: Beau Bassin-Riga. ISBN: 978-620-2-08338-6.
Nikitina, J. (2018b). Written pleadings before the ECtHR. Genre description and text-organising patterns. Vicalvi. ISBN: 978-88-279-0071-0.
Nikitina, J. (2025). Human rights discourse: Linguistics, translation and genre at the European Court of Human Rights. Routledge. ISBN 9781032562773. DOI https://doi.org/10.4324/9781003434788.
Nikitina, J., & Peruzzo, K. (Eds.) (2025). The language of judges: Exploring the discourse of separate opinions. Special issue of Comparative Legilinguistics 64 (December 2025). ISSN: 2080-5926. ISSN (online): 2391-4491.
Olsen, F. (2009). The sex of law: How the public/private dichotomy reinforces gender inequality. University of Tokyo Press (in Japanese).
Olsen, F. (Ed.) (1995a). Feminist legal theory I: Foundations and outlooks. Dartmouth Publishing/NYU Press.
Olsen, F. (Ed.) (1995b). Feminist legal theory II: Positioning feminist theory within the law. Dartmouth Publishing/NYU Press.
Olsen, F., Weyrauch, W. O., & Katz, S. N. (1994). Cases and materials on family law: Legal concepts and changing human relationships. West Publishing.
Poggi, F., & Capone, A. (Eds.) (2017). Pragmatics and law. Practical and theoretical perspectives. Springer. ISBN: 978-3319445991.
Ruzaitė, J. (2024). Neapykantos kalba [Hate speech]. Kaunas: Vytautas Magnus University. ISBN 9786094676109, 9786094676093.
Schreiber, M., & Griebel, C. (2021). Legal language and legal translation: past and present. Special issue of Parallèles, 33, 1. ISSN: 2296-6684.
Skoczeń, Izabela (2019). Implicatures within legal language. Springer Verlag. ISBN: 978-3-030-12531-8.
Smolka, J., Pirker, B. (Eds.) (2022). Empirical approaches to law and language studies. International Journal of Language & Law. ISSN: 2194-7414.
Stein, D., Lorz, A., & Olsen, F. (Eds.) (2008). Law and language: theory and society. Düsseldorf University Press. ISBN 978-3-940671-02-8.
Stein, D., Lorz, A., & Olsen, F. (Eds.) (2009). Translation issues in language and law. Palgrave Macmillan. ISBN-13;978-0-230-20350-1.
Szczyrbak, M. (Ed.). (2025). More than (just) words. Legal and non-legal narratives in the courtroom and beyond. De Gruyter Mouton. ISBN 3111430901.
Visconti, J. (Ed.). (2025). The Language of lawyers: A European perspective. De Gruyter Mouton. ISBN 9783111340753.
Vogel, F., Leyhausen-Seibert, K., & Menzel, A. (Hrsg.) (2024). Wissen in Recht und Sprache – Viele Stimmen, vage Grenzen. Sprache und Medialität des Rechts Band, 7. Duncker & Humblot GmbH.
Vogel, F. (Hrsg.) (2015). Zugänge zur Rechtssemantik: Interdisziplinäre Ansätze im Zeitalter der Mediatisierung zwischen Introspektion und Automaten (linguae & litterae). Walter De Gruyter.
Vogel, F. (Hrsg.) (2017). Recht ist kein Text: Studien zur Sprachlosigkeit im verfassten Rechtsstaat. Sprache und Medialität des Rechts / Language and Media of Law, 1. Duncker & Humblot.
Vogel, F. (Hrsg.) (2019). Legal linguistics beyond borders: Language and law in a world of media, globalisation and social conflicts: Relaunching the International Language and Law Association (ILLA). Sprache und Medialität des Rechts – Language and Media of Law, 2. Duncker & Humblot.
Vogel, F., Walter, T., & Tripps, F. (Hrsg.). (2022). Korpuslinguistik im Recht: Theoretische Überlegungen und Fallstudien. Sprache und Medialität des Rechts / Language and Media of Law, 5. Duncker & Humblot.
Vogel, F., Christensen, R., & Pötters, S. (2015). Richterrecht der Arbeit – empirisch untersucht: Möglichkeiten und Grenzen computergestützter Textanalyse am Beispiel des Arbeitnehmerbegriffs. Schriften zur Rechtstheorie, 278. Duncker & Humblot.
Vogel, F., Deus, F., ut, J., Schmallenbach, J., & Felder, E. (2022). Gesetzesverständlichkeit aus rechtslinguistischer Perspektive: Evaluation der gesetzesredaktorischen Arbeit zur Optimierung von Rechtsvorschriften im Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz. Sprache und Medialität des Rechts. Duncker & Humblot.
Zeifert, M. (2024). Law and cognitive linguistics: A prototype theory approach to legal categorisation. Routledge. ISBN 97-1-032-88097-6.